Considering culture and era when interpreting test results