External sources, such as radiation or chemicals, can cause mutations in genes or entire chromosomes. For a mutation to pass on to offspring, it must occur in a —