Which of the following sources of weather data would enable a meteorologist to follow the path of an approaching thunderstorm?