Which of the following must happen for a new species to evolve?