What language was spoken in the Byzantine Empire?