Which statement describes the best procedure to determine if a vaccine for a disease in a certain bird species is effective?