One of the legends of Rome’s origins traces back to twin brothers