What does it mean to say that we see a star that is 30 light-years away?