The term for a popular vote by ballot is