the everyday language of ordinary people is called the