What rotator cuff tendon inserts just lateral to the coracoids process on the lesser tubercle?