Interpreter Roles and Boundaries

Match it! Select the correct answer from the pull down...Good luck!

If a provider OTHER THAN NCH or OhioHealth asks you to step outside the role of the interpreter, you must start with the phrase, “I would be happy to.” Then you say ____.

To establish the interpreter role and boundaries with the LEP client, the interpreter begins by giving the LEP client a specific presentation referred to as a/an ____.

As a conduit, the interpreter:

The interpreter delivers the same pre-session to the LEP client and the provider before beginning the appointment.

Interpreters may not drive LEP customers home, but interpreters can interpret directions supplied by the provider.

There are 2 versions of the pre-session dialogue—one for the LEP client/patient and one for the client’s family.

If an LEP client tells you that she does not require an interpreter, you should ____.

Which role of the interpreter explores the client’s culture and incorporates this information into the session if necessary?