Confederate general who led the army of Northern Virginia to become one of the most successful Confederate armies in the Civil War