The purpose of a Home Language Survey is...

to find out how many languages an ELL uses & who he used them with in various authentic situations.