Which structure modifies, sorts, and packages proteins and other materials for storage or release from the cell?