Which structure is present in both animal cells and plant cells, and functions to control the passage of materials in and out of the cells?