In both hot-water and solar-heating systems, the thermal energy from heated water circulates through the air of a room by