Refraction is when a light wave seems to: