Comment dit-on: the gas station