Referendums on Quebec’s independence took place in 1980 and in 1995, but were unsuccessful. What is a referendum?