The two poles of a dry cell