Fossils of land-dwelling mammals found in both Australia and southern Asia were discovered to have body structures believed to have evolved from a common ancestor. What does this evidence most likely suggest?