Small particles, such as sugars, cross the cell membrane through passageways called