What is the relationship between ecological succession and equilibrium in an ecosystem?