an expression that does not mean what is literally said