What makes time dilation count as time travel?