How do you translate: cuius or quĊrum