separates the nucleus from the cytoplasm