the universal 'energy carrier' of the cell is, a ____