The passage of materials into and out of the cell is controled by the