a leader in the Spanish conquest of America in the 16th century