The bending of light rays